天线宝宝玄机料彩图

非洲周报Africa Weekly3.13-3.20

时间:2019-04-30 09:34:15 来源:互联网 编辑:广州市赛时国际货运代理有限公司

“中国制造”非洲第一高楼阿尔及利亚大清真寺宣礼塔250米主体结构封顶

"Made in China" Africa's tallest building Algerian mosque minaret capped

天线宝宝玄机料彩图当地时间2017年3月11日11时18分,非洲第一高楼——阿尔及利亚嘉玛大清真寺宣礼塔主体结构正式封顶。

250米!抗9级地震!大清真寺可以抵御9级地震,250米的高度刷新了非洲最高建筑的纪录,这将是中国公司在非洲留下的一个伟大工程。


A major part of the construction of Djamaa El Djazair mosque featuring Africa's tallest minaret has been completed on March 11, 2017。

Located in Algeria, the mosque's minaret stands 250 meters high。

The project, built by two subsidiaries of China State Construction Engineering Corporation, is the largest project carried out by Chinese companies in Africa to date.



2


拉各斯港到伊巴丹铁路将开始建设

Lagos port to Ibadan railway will begin construction

尼日利亚政府今天推出了一项铁路项目,将在2019年拉各斯港口与伊巴丹城市用铁路链接起来,铁路有中国的贷款支持,由中国铁道建筑总公司和中国土木工程集团公司建立。


The Nigerian Government today introduced a railway project in 2019, linking the port of Lagos and Ibadan cities by rail, China supports the loans, set up by the China railway construction Corporation and the China Civil Engineering Construction Corporation.



3

2017年1月我与非洲、西共体、尼日利亚贸易额同比大幅增长

China’s trade with Africa, ECOWAS and Nigeria increased sharply in January

据中国海关统计,1月,我与非洲进出口总额144亿美元,同比增长21。9%,超出我同期外贸总体涨幅10。5个百分点。其中,我对非出口88。1亿美元,增长14。9%,自非进口55。9亿美元,增长34。9%;顺差32。1亿美元,同比下滑8。7%。

1月,非洲是除大洋洲外涨幅最大洲,进口涨幅最为显著,高出我同期外贸进口涨幅18.2个百分点。

1月份,尼日利亚由中国在非第四大贸易伙伴上升至第三位,前两位分别为南非和安哥拉,同时由我在非洲第三大出口市场上升至第二位,第一位为南非。


According to Chinese customs statistics, in January, the trade amount between China and Africa is $14.4 billion, with an increase of 21.9%. 10.5% increasing compared with in the same period. Among them, the exported volume from China to Africa is US $8.81 billion, an increase of 14.9%.The import volume from Africa is US $5.59 billion, an increase of 34.9%.

In January, Africa is the most sharply increased besides Oceania, especially for import volume. Nigeria rose to third place from fourth of Chinese biggest trade partners. The send countries are South Africa and Angola. The first one is South Africa.



4

尼日利亚经济年内有望走出衰退

Nigeria's economy is expected to come out of the recession this year

尼日利亚预算和国家计划部长近日表示,各项数据表明当前尼日利亚经济正以超出预期的速度在恢复,联邦政府对年内走出经济衰退持乐观态度。国际货币基金组织曾预测2016尼日利亚经济增速为-1.8%,但事实上只有-1.5%,而且去年第4季度增速为-1.3%。政府通过制定“经济复苏增长计划”在尽力维持石油生产基础上加快国民经济多元化进程,尤其是加快农业和制造业发展。


Nigerian Minister of national planning and budget said the data showed that the current economy of Nigeria is to exceed expectations at a rate of recovery, the Federal Government is optimistic about the economy out of recession during the year. International Monetary Fund had forecast-1.8% economic growth in 2016 in Nigeria, but in fact only -1.5%, and growth in 4th quarter-1.3%. Government through the development of "recovery growth plan" in trying to accelerate the diversification of the national economy on the basis of maintaining oil production process, accelerate the development of agriculture and manufacturing in particular.



5

迪拜2016年非石油贸易总额达3460亿美元

2016 total non-oil trade in Dubai reached $346 billion

拜2016年非石油贸易总额达1.27万亿迪拉姆(约合3460亿美元),较2009年增长70%。其中,进口2188亿美元,转口899亿美元,出口390亿美元。

中国仍是迪拜第一大贸易伙伴,双边贸易额452亿美元,占迪外贸总额13%;印度、美国分列第二、第三位。

 

Dubai’s total non-oil trade of 1.27 trillion dirhams (about 346 billion dollars) in 2016, , representing a growth of 70% compared with 2009. Among them, $218.8 billion imported, $89.9 billion transited, US $39 billion exported.

China is Dubai's largest trading partner, the bilateral trade was $45。2 billion, 13% per cent of Dubai’s total foreign trade。 India and the United States placed the second and third。



6

中国至肯尼亚游客数量随经贸关系加深大幅增加

Number of Chinese visitors to Kenya has increased

随着中国、印度和美国等国与肯尼亚经贸关系不断加深,2016年至肯旅游的游客数量大幅增加。其中,美国游客人数达9.8万人,同比增加15.5%,跃居外国游客第一位;印度和乌干达分别位列第三、第四位。中国紧随其后,增加60.7%至第五位,占比5.5%。2016年,肯国际游客到达数量增加16.7%,同时本地游客数量增加14.6%。肯旅游机构表示对游客数量继续增加充满信心。


Countries such as China, India and the United States deepening trade relations with Kenya, significant increase in the number of tourists from 2016. Among them, the number of American tourists up to 98,000 people, an increase of 15.5% and became the first foreign tourists. India and Uganda are respectively on the third and fourth places. Followed by China, an increase of 60.7% from fifth place, accounted for more than 5.5%. In 2016, the increased number of international tourists to Kenya reached 16.7%, while local tourists increased by 14.6%. Travel agency believes that the number of visitors will continue to grow.


今晚六合开什么特码 开奖现场官方网站 直播六合采开奖记录 六合宝典投注平台 六合直播平台 天线宝宝彩图资料 天线宝宝平特坛论 六合宝典投注平台 直播六合采开奖结果 看图解平特一肖